Escrito y revisado por External Legal AI · Actualizado 26 de junio de 2026
En la mayoría de las situaciones cotidianas, "orden de protección" y "orden de restricción" describen lo mismo: una orden judicial que le dice a una persona que se mantenga alejada de otra y deje de contactarla. El nombre cambia según el estado — orden de protección, medida contra el acoso, orden de prevención de abuso — pero la maquinaria es similar en todas partes. La distinción que realmente importa es civil frente a penal, y temporal frente a final.
Cada estado elige sus etiquetas. Nueva York emite "orders of protection", California emite "restraining orders", Texas emite "protective orders", Arizona tiene "injunctions against harassment" — todas son órdenes civiles que una persona puede pedir a un tribunal. Algunos estados reservan "orden de restricción" para disputas civiles generales y usan "orden de protección" para casos de abuso, y de ahí viene la confusión.
Una orden de protección civil es la que tú misma solicitas, y existe haya o no cargos penales. Una orden penal de no contacto es distinta: un juez la emite como condición de fianza o sentencia en un caso penal, la oficina del fiscal la controla y normalmente termina cuando termina el caso. Las dos pueden existir al mismo tiempo respecto a la misma persona.
Los tribunales pueden emitir una orden temporal el mismo día en que se solicita, sin que la otra persona esté presente, cuando la petición muestra un peligro inmediato. Estas órdenes de corto plazo suelen durar de una a tres semanas — lo justo para sostener la situación hasta una audiencia completa donde ambas partes pueden comparecer.
Tras una audiencia, un juez puede dictar una orden final de uno a cinco años en la mayoría de los estados (más larga o permanente en algunos), renovable antes de vencer. Las órdenes suelen prohibir todo tipo de contacto, fijar distancias respecto a la casa, el trabajo y la escuela, otorgar custodia temporal y exigir que la persona restringida entregue sus armas de fuego — la ley federal, por separado, prohíbe poseer armas mientras esté vigente una orden que califique.
Más sobre este tema: el centro de seguridad
NotALawyer.com ofrece información legal general, no asesoría legal. Cada situación es distinta. Si necesitas asesoría legal, consulta a un abogado con licencia en tu área.